Gledate oglase za posao i u gotovo svakom, kao refren, stoji uslov: „napredno znanje engleskog jezika“. Ubrzo, javlja se i neizbežno pitanje koje muči mnoge kandidate: „Da li je moj engleski dovoljno dobar? Da li sam ja B2 ili C1? I šta to uopšte znači za posao koji želim?“
Ako ste se ikada ovo pitali, niste sami. Misterija iza CEFR (Zajednički evropski referentni okvir za jezike) oznaka može delovati zbunjujuće, ali je zapravo ključna za razumevanje šta poslodavci u Srbiji i Novom Sadu danas očekuju. U ovom tekstu, detaljno ćemo demistifikovati ove nivoe i dati vam jasan odgovor na pitanje – koji nivo engleskog vam zaista otvara vrata ka karijeri iz snova.
Kratak Podsetnik: Šta praktično znače B2 i C1 nivoi?
Pre nego što zaronimo u specifičnosti industrija, hajde da prevedemo ove oznake na jezik svakodnevnog života i posla.
Nivo B2 (Viši srednji nivo – The Independent User)
Zamislite B2 nivo kao pouzdan automobil. Možda nije najbrži ili najluksuzniji, ali vas sigurno i samouvereno vozi kroz gotovo sve svakodnevne situacije. Osoba na B2 nivou može:
- Voditi jasne razgovore: Možete bez većih problema učestvovati u sastancima, iznositi svoje mišljenje, razumeti glavne tačke diskusije i argumentovati svoje stavove.
- Razumeti kompleksne tekstove: U stanju ste da čitate članke, izveštaje i poslovnu korespondenciju, razumevajući suštinu čak i ako ne znate svaku pojedinačnu reč.
- Pisati sa sigurnošću: Možete sastaviti jasan i relativno detaljan email, napisati izveštaj ili predstaviti informacije u pisanoj formi. Gramatičke greške se još uvek dešavaju, ali one retko ometaju razumevanje.
- Koristiti jezik spontano: Ne morate unapred da smišljate svaku rečenicu. Komunikacija je dovoljno tečna da ne predstavlja napor ni vama ni sagovorniku.
Ukratko, B2 je nivo radne samostalnosti. Na ovom nivou, vi ste potpuno sposobni da obavljate većinu zadataka na engleskom jeziku bez konstantne pomoći.
Nivo C1 (Napredni nivo – The Proficient User)
Ako je B2 pouzdan auto, C1 je sportska, high-performance mašina. Brz je, precizan, agilan i sposoban za najzahtevnije manevre. Osoba na C1 nivou može sve što i osoba na B2 nivou, ali na daleko višem i suptilnijem nivou:
- Izražavati se sa preciznošću i stilom: Ne samo da iznosite svoje mišljenje, već koristite širok spektar reči i izraza da to uradite na najefikasniji mogući način. Razumete i koristite idiome, frazalne glagole i kolokvijalne izraze.
- Razumeti sve nijanse: Bez problema pratite brze i žustre diskusije, razumete humor, ironiju i skrivene poruke „između redova“. Gledanje filmova ili serija bez prevoda je zadovoljstvo, a ne napor.
- Pisati kompleksne i struktuirane tekstove: U stanju ste da napišete detaljan izveštaj, ubedljiv marketinški tekst, akademski esej ili složen projektni predlog, sa jasnom strukturom i odgovarajućim stilom.
- Koristiti jezik fleksibilno i efikasno: Lako se prebacujete između formalnog i neformalnog stila, prilagođavajući svoj jezik publici i situaciji, bilo da je reč o pregovorima sa klijentom ili neformalnom razgovoru sa kolegama.
Ukratko, C1 je nivo profesionalne fluentnosti. Na ovom nivou, jezik prestaje da bude alat i postaje vaša strateška prednost.
Realnost na tržištu rada: nivo engleskog po industrijama u Srbiji
Sada kada znamo razlike, hajde da vidimo šta se traži u praksi, sa posebnim osvrtom na tržište Novog Sada.
- IT Sektor: Ovo je lokomotiva razvoja u Novom Sadu i celoj Srbiji. Timovi su međunarodni, dokumentacija je na engleskom, a klijenti su širom sveta.
- Minimum: Za pozicije junior programera, QA testera ili tehničke podrške, jak B2 nivo je često dovoljan za početak. Potrebno je da razumete tehničku dokumentaciju i komunicirate unutar tima.
- Realnost za napredovanje: Ukoliko želite da postanete Team Lead, Project Manager, Scrum Master, ili da radite na pozicijama koje uključuju direktan kontakt sa klijentima (Business Analyst, Sales Engineer), C1 nivo je apsolutno neophodan. Sposobnost da pregovarate, rešavate konflikte i precizno komunicirate o kompleksnim zahtevima je ono što vas odvaja od drugih.
- Marketing, prodaja i HR: U ovim industrijama, reči su najvažniji alat.
- Minimum: Za početne pozicije, B2 može biti dovoljan.
- Realnost za uspeh: Kako prodati proizvod, napisati ubedljiv oglas ili intervjuisati kandidata ako ne vladate jezikom na suptilnom nivou? Za svaku iole ozbiljniju ulogu u ovim oblastima, C1 je de facto standard. Potrebna vam je sposobnost ubeđivanja, pregovaranja i građenja odnosa, što zahteva napredno vladanje jezikom.
- Administracija, logistika i korisnička podrška:
- Standard: Ovde je B2 nivo uglavnom zlatni standard. Komunikacija je često šablonizovana i odvija se u poznatim okvirima. Važno je biti jasan, precizan i efikasan u rešavanju standardnih upita i zadataka, što B2 nivo u potpunosti pokriva.
- Turizam i ugostiteljstvo:
- Standard: U zavisnosti od pozicije, jak B1 ili solidan B2 nivo je najčešće dovoljan za fluidnu komunikaciju sa gostima i obavljanje svakodnevnih zadataka.
Zaključak: Koji je Vaš sledeći korak?
Nakon svega rečenog, odgovor na centralno pitanje glasi:
B2 nivo je vaša ulaznica na tržište rada. On vam omogućava da dobijete posao i da ga radite kompetentno.
C1 nivo je vaša VIP propusnica za karijerni rast. On vam omogućava da napredujete, dobijete povišicu, vodite timove i radite na najizazovnijim i najplaćenijim projektima.
Najvažnije je da budete iskreni prema sebi. Nije poenta samo u sertifikatu, već u stvarnom samopouzdanju sa kojim koristite jezik. Poslodavac će na intervjuu za pet minuta prepoznati vašu stvarnu sposobnost komunikacije. Zato, umesto da brinete o oznakama, fokusirajte se na realne veštine.
Niste sigurni koji ste tačno nivo i šta vam je potrebno da dostignete sledeći? To je prvi korak ka uspehu. U EPIC Centru nudimo precizno i besplatno testiranje kako bismo utvrdili vaše trenutno znanje i, što je još važnije, napravili jasan plan kako da stignete do nivoa koji vam je potreban za posao iz snova. Javite nam se, tu smo da vam pomognemo da pretvorite jezik u vašu najjaču profesionalnu veštinu.
){kind=link}